11:44 

Драббл It didn’t matter

Absit omen
Эксклюзив, специально для сообщества)))

Автор: immortalxdesign
Переводчик: Mad Selena, Endless Flame
Название: It didn’t matter (Это не имело значения)
Пейринг: Шерил/Тики
Жанр: ангст, романс
Рейтинг: R
Размер: драббл
Разрешение на перевод: нет (автор ушёл в подполье)
Предупреждение: инцест, слеш, однополые отношения
Оригинал находится здесь
Дисклеймер: мне не принадлежит «D.Gray-man» или кто-нибудь из его персонажей. Они принадлежат Кацура Хошино, и все мы это знаем. Тем не менее, у некоторых из нас хватает ума, чтобы соваться в него со своими историями.
От переводчика: третий читаемый мною фик, в котором Шерил использует свои способности, чтобы овладеть Тики.
От переводчика-2: перевод очень вольный, извините, поскольку авторский язык… специфичен.

читать дальше

@темы: Тики Микк, Шерил Камелот, драббл, фанфик, яой

Комментарии
2011-03-19 в 16:57 

Mariann Cross
Sake is the best medecine~
Эх... Спасибо автору, спасибо переводчикам.
Хорошо получилось.
Однако ж, не совсем понятно, что хотел сказать автор вот этим предложением: Этот удивительный брат был одним непрекращающимся сражением.
Но это уже не к переводчикам вопрос О_о

2011-03-19 в 17:12 

Fucking Genius
И вправду хорошо.
А учитывая тот факт, что по этому пейрингу вообще мало чего есть, то я вообще рад **

2011-03-19 в 20:24 

Absit omen
Mr.Pafos~
Однако ж, не совсем понятно, что хотел сказать автор вот этим предложением: Этот удивительный брат был одним непрекращающимся сражением
Я не очень хорошо знаю ангийский - скажу честно, что перевожу на одном энтузиазме. Поэтому, возможно, это какая-то идиома, которую я не курю.
Но как иначе перевести This particular brother was a constant battle - ума не приложу.
Keihakuna {Tyki} Kyo:jin, а у меня тоже есть по ним аж целый один драббл и бооольшой намёк в одной Тики/Канде)))
Спасибо вам за отзывы

2011-03-19 в 20:39 

Fucking Genius
Mad Selena
а у меня тоже есть по ним аж целый один драббл и бооольшой намёк в одной Тики/Канде)))
Я хотеть...*.*
Надо продвигать пейринги в массы! Если бы еще уметь писать или рисовать >>
Жаль, что по ним так мало всего. Я уже прочитал все, что можно было ==
Спасибо вам за отзывы
Да не за что особо ^^

2011-03-19 в 20:43 

Absit omen
Я хотеть...*.*Keihakuna {Tyki} Kyo:jin, в эпиграфе же у меня всё честно нажитое непосильным фикрайтерским трудом.
www.diary.ru/~lachicalista/p109700792.htm
www.diary.ru/~lachicalista/p95655701.htm
И вот - Медовый месяц, почти же макси с явным Шерил/Тики, пусть и на фоне Тики/Канды))
Жаль, что по ним так мало всего. Я уже прочитал все, что можно было ==
А на английском? Там этот пейринг популярен, кстати.

2011-03-19 в 20:44 

Absit omen
Я хотеть...*.*Keihakuna {Tyki} Kyo:jin, в эпиграфе же у меня всё честно нажитое непосильным фикрайтерским трудом.
Два драббла у меня есть!
www.diary.ru/~lachicalista/p109700792.htm
www.diary.ru/~lachicalista/p95655701.htm
И вот - Медовый месяц, почти же макси с явным Шерил/Тики, пусть и на фоне Тики/Канды))
www.diary.ru/~lachicalista/p122593427.htm
Жаль, что по ним так мало всего. Я уже прочитал все, что можно было ==
А на английском? Там этот пейринг популярен, кстати.

2011-03-19 в 20:46 

Fucking Genius
А на английском? Там этот пейринг популярен, кстати.
плохо с английским >> *информатик до мозга костей*
а за ссылки спасибо, сейчас посмотрим)

2011-03-19 в 20:49 

Absit omen
А на английском? Там этот пейринг популярен, кстати.
плохо с английским
Keihakuna {Tyki} Kyo:jin, значит, буду всё переводить, раз свои идеи кончились, а продвигать надо, ыыы)))

2011-03-19 в 20:49 

Fucking Genius
*тяжелый вздох* и это я уже прочитал. Ну что за жизнь ==

2011-03-19 в 20:51 

Fucking Genius
Mad Selena
Вот посетит меня вдохновение не лень будет чуть-чуть подумать тоже надо будет что-нибудь написать, но лучше, конечно арты...
Хотя... у меня есть человек, который мне нарисует **

2011-03-19 в 20:56 

Absit omen
и это я уже прочитал. Ну что за жизнь ==Keihakuna {Tyki} Kyo:jin, ждите новых переводов!
Хотя... у меня есть человек, который мне нарисует **
Вы же поделитесь? *_*

2011-03-19 в 21:02 

Fucking Genius
ждите новых переводов!
с нетерпением **
Вы же поделитесь? *_*
Конечно) Кстати, именно она нарисовала мне вот это чудо
static.diary.ru/userdir/2/1/2/3/2123074/6436329...

2011-03-19 в 21:10 

Absit omen
Конечно) Кстати, именно она нарисовала мне вот это чудо
static.diary.ru/userdir/2/1/2/3/2123074/6436329...

Классно, хотя и срисовано с манги. Но здорово срисовано.

2011-03-19 в 21:13 

Fucking Genius
Mad Selena
просто человек до моего заказа был совершенно не знаком с фэндомом

2011-03-19 в 21:15 

Absit omen
просто человек до моего заказа был совершенно не знаком с фэндомомKeihakuna {Tyki} Kyo:jin, тогда тем более круто, так уловить характер и так нарисовать.

2011-03-19 в 21:17 

Fucking Genius
Mad Selena
да...** И теперь это чудо в формате А3 постоянно у меня перед глазами)

2011-03-20 в 21:13 

Vilwen
All you need is faith, trust and a little pixie dust
Какой классный драббл *_* Потрясный ной-цест! Ненасытный Шерил)
Спасибо переводчикам за это чудо! И за то, что продвигаете Шерил/Тики в массы.
И за эксклюзив для сообщества :shuffle:

2011-03-20 в 22:42 

Absit omen
Я честно выложила этот фик сначала сюда, а только через день - к себе в дневник))
Vilwen, пожалуйста, я рада только этим делиться, оно такое чудесное же *_*
В массы - это на главное сообщество надо выкладывать)))

   

DGM - Неформат

главная